Photo-Transfer | Hanita Ilan and Mahmood Kaiss, July 2018, IDRIS Space | Curating and Text Tali Kayam
On a conceptual level the exhibition Photo-Transfer brings together bodies and reflections. On a concrete level, the bodies of work by Hanita Ilan and Mahmood Kaiss reflect passers-by on Rehov Mendeli Mokher Sfarim, through the window separating between the street and interior space of the gallery.

Hanita Ilan often handles the painterly surface as a cylinder painted on both sides. Usually she creates an installation of cylinders that comprise a single image, generally a figurative one, taken from a very clear and recognizable world, such as the figure of a whale which resurfaces in her creations. This time, Ilan is showing the cylinders as open scrolls, painted on both sides. The Old Testament teaches us that before phrophetizing, Ezekiel received a scroll from God inscribed on both sides- front and rear (פָּנִים וְאָחוֹר). He was order to consume this scroll, which tasted “as sweet as honey” in his stomach. Ilan, who embarked on the creative process from this verse of ancient scripture, created very tangible cylinders in terms of color and texture. Color thinners have turned into a meddling factor, interfering with fillings and shapes. A factor which uncovers revelation-like images from within the different layers such as animals and ruins. All together mixed as if in the digestive system, on one lasting plane. Containing and devouring simultaneously.

Mahmood Kaiss is known for his large-scale wooden installations, through which he translated the traditional Islamic arabesque pattern into a three-dimensional structure. In this exhibit he presents objects that he assembled from car parts  received from the mechanic shop located at the entrance of Nahf, the Arab town he lives in. The pieces of crushed cars welded together by Kaiss, become autonomous-whole objects. Following a meticulous polish, that which was defective, ruined and unsought, is transformed into a refined sculpture covered with a chrome-nickel cover typical of extravagant cars. This was once their lot, when they first hit the road with promise, cleanliness and majesty.

The name of the exhibition, photo-transfer, is in an intersection between many fields: in off-road vehicles it refers to the mechanics which control the gear, in local politics it resurfaces as as an impeaching and cruel possibility for the future of our region, one which the right wing faction keeps prophetizing over,finally amature artists often  purchase this material named photo-transfer, that allows them to imprint one image on another object. The reflection is a possible reminder of the calamity that befalls these objects. The encounter between the glass windows leading to the space, the nickel containing a mirror-like quality and the pink drippings, tangible and boundless, positions us as viewers at a crossroad where we constantly cruise; oscillating between recognition and obliviousness, seeing and not seeing. In the process we become part of the creation after the fact, that comes together and falls apart repeatedly.  

▶︎ Read In Hebrew

Phototranspher broader text by Tali Kayam
Eng | Heb

em | Hanita Ilan and Tal Gafny July 2017
Sadnaot Haomanim, Tel Aviv, Israel Curating and Text by Dr. Vered Zafran Gani

The exhibition is the fruit of a two years long collaborative process of artists Hanita Ilan and Tal Gafny. The duration of the process allowed the artists to meet, converse and reach decisions together. Although authorship is distinctive, their dialogue and mutual trust is present in the throughout the exhibition space. The playful nature of both studio work and installation process is present in each component and the space as a whole.
The work of Hanita Ilan is charged with juxtapositions of past and present: the history of the middle east and its complex relations with archeology. The foot of the Colossus of Constantine fades and appears upon paper scrolls resembling architectural columns. Images of before/after of destroyed temples of Palmyra, Syria, were the starting point of two paintings shown in the black part of the gallery space. Alongside, are both personal and formal layers: a yellow rectangle, broken into a circle and other forms, relates to the format of a painting as a whole and to the gallery space as it breaks apart; an additional aspect of the relationship between destruction and construction.

Tal Gafny creates a morbid presence with flickering images that summon thoughts about ends and edges. Such is a tombstone-like object engraved with a graphic shape of a wave, emphasized with the use of pigments. The relations between the ordered and chaotic, the whole and the broken, repeatedly appear in fragments of plastic plates, the ceramic casts made out of them, and in a video in which segments of other artists’ work become the starting point of a drawing lesson, introducing contemporary art which was fashionable until recently, and then neglected by its makers. An eyebrow suspended from the ceiling articulates a bodily presence expressing anger, or just concentration perhaps.

The exhibition explores proximity and density as well as gaps and spacing, in both content an

d physicality: the grid appearing in different ways, the distances between objects, sometimes almost touching each other and at other times widely spaced. Emis a typographic measurement referring to the spacing of letters and words in a given font.


Segula | comissioned work by Muslala & Barutina art festival & Art cube Artist's Studio's. Merkaz Klal, Jerusalem, January 2021